Leonard Cohen compuso la canción que transcribo a continuación después de 20 años con la compañía Sony. Lógicamente, el significado, sabiendo eso, se hace claro. Aunque me gusta en la voz del autor original, me gusta aún más en la de Enrique Morente en su álbum "Omega".
Me condenaron a veinte años de hastío
por intentar cambiar el sistema desde dentro
pero ahora vengo a desquitarme.
Primero conquistaremos Manhattan, después Berlín.
Me guía una señal de los cielos,
una marca de nacimiento en mi piel,
la belleza de las armas.
Primero tomaremos Manhattan, después Berlín.
Realmente me gustaría vivir contigo.
Adoro tu cuerpo, tu espíritu, tus vestidos.
¿Pero ves, allí, la línea moviéndose a lo largo de la estación?
Te lo dije a ti, te lo dije, te lo dije, era uno de esos.
Me has amado como basura, pero ahora te preocupa mi posible victoria.
Sabes la manera de pararme, pero careces de la disciplina.
Cuántos momentos he rezado, ahora ha llegado el momento.
Primero tomaremos Manhattan, después Berlín.
Odio tu altivas pasarelas de moda,
esa impostura de cocaína,
lo que le pasó a tu hermana.
Primero tomaremos Manhattan, después Berlín.
Realmente me gustaría vivir contigo.
Gracias por aquellas cartas que me enviaste
con el mono, con el violín contrachapado;
he entrenado todos los anocheceres,
preparado, al fin, para empezar.
Me guían.
Recuérdame, solía vivir para la música,
recuerda que de mi te mantenías,
hoy es el comienzo.
Primero tomaremos Manhattan, después Berlín.
No hay comentarios:
Publicar un comentario